Intéressons-nous dans cet article à la différence entre pays scandinaves et nordiques. Si vous avez déjà été corrigé en Finlande lorsque vous appeliez un Finlandais « scandinave » ou si vous avez été corrigé en Islande par l’utilisation de ce terme, vous serez peut-être surpris. D’ailleurs, le Danemark est-il un pays nordique et les Danois sont-ils vraiment scandinaves ? Connaître la différence entre les termes scandinave et nordique est une distinction souvent difficile à faire pour quiconque n’est pas résident des pays de la région. Découvrez la différence dans l’utilisation de ces termes.
Utilisation des termes « scandinave » et « nordique
Bien que dans le reste du monde, les mots « scandinave » et « nordique » soient utilisés de manière similaire et soient interchangeables, en Europe du Nord, ils ne le sont pas. En fait, les Européens adorent amplifier même la plus petite différence entre pays voisins et cela sera probablement corrigé si vous n’utilisez pas les mots dans leur contexte. Le véritable problème est découvert lorsque les Européens (ou même les Scandinaves) ne parviennent pas à s’entendre sur la signification des termes « scandinave » et « nordique ». Pour comprendre, il est important de revenir à l’essentiel pour clarifier chaque expression.
Localisation de la Scandinavie
Géographiquement parlant, la péninsule scandinave est la zone partagée par la Norvège, la Suède et une partie du nord de la Finlande. De ce point de vue, les pays scandinaves se concentreraient donc uniquement sur la Norvège et la Suède.
Du point de vue linguistique, le suédois, le norvégien et le danois ont un mot commun appelé « Skandinavien ». Ce mot désigne les anciens territoires nordiques : la Norvège, la Suède et le Danemark. Cette définition est considérée comme la définition la plus communément acceptée de la « Scandinavie » aujourd’hui, mais cette interprétation peut facilement changer au fil de vos voyages dans différentes régions.
Nous nous concentrons donc sur le territoire des pays nordiques lorsque nous parlons de la Scandinavie. Cependant, l’Islande était également l’une des régions nordiques. De plus, l’islandais appartient à la même famille linguistique que le suédois, le norvégien et le danois. Il en va de même pour les îles Féroé. Vous constaterez donc que de nombreux natifs non scandinaves relient la Scandinavie à la Suède, la Norvège, le Danemark, la Finlande et l’Islande.
Enfin, le suédois est partiellement utilisé en Finlande, tout comme le finnois est parlé en Norvège et en Suède. Là encore, cela donne une nouvelle définition plus large qui inclut la Norvège, la Suède, le Danemark, l’Islande et la Finlande.
Culturellement et historiquement, l’Europe du Nord a été le terrain de jeu politique des royaumes de Norvège, de Suède et du Danemark. La Finlande faisait autrefois partie du royaume de Suède, et l’Islande appartenait à la Norvège et au Danemark. En plus de partager une histoire commune, politiquement, ces cinq pays ont suivi depuis le 20e siècle un modèle économique similaire connu sous le nom d’État providence nordique.
Les pays nordiques
Outre cet état de confusion linguistique et géographique, les Français ont inventé le terme de Pays Nordiques ou « Nordic Countries », qui est devenu un terme courant pour regrouper la Scandinavie, l’Islande et la Finlande.
Les pays baltes et le Groenland
Les pays baltes sont les trois jeunes républiques baltes d’Estonie, de Lettonie et de Lituanie. Ni les pays baltes ni le Groenland ne sont considérés comme scandinaves ou nordiques.
Cependant, il existe une relation étroite entre les pays nordiques et les pays baltes et le Groenland. Les républiques baltes ont été fortement influencées, tant culturellement qu’historiquement, par les pays scandinaves. Il en va de même pour le Groenland, un territoire plus proche de l’Amérique que de l’Europe, mais qui appartient politiquement au royaume du Danemark. La moitié du patrimoine historique et culturel du Groenland est scandinave, c’est pourquoi ces liens étroits unissent souvent le Groenland aux pays nordiques.